Déjà l'heure ?
I-Illya ?
Ou pas ?
Bonjour, Onii-chan.
Onii-chan, tu as la manie de te coller quand tu dors.
Un peu trop fortement...
Hein ?
N-Non, ce n'est pas ce que tu crois, Illya !
Kuro est juste montée d'elle-même...
P-Pervers !
Bonjour...
Oh ! Bonjour.
Hein ? Tu prépares le petit-déjeuner ce matin, Onii-chan ?
Ah ? Ouais, c'est presque prêt.
Assieds-toi et attends, d'accord ?
Oui !
Au fait, Onii-chan... Nous faisons un Pound cake maison à l'école, aujourd'hui !
Oh, tu apprends à cuire des desserts ?
Je vais en faire un délicieux, attends donc avec impatience d'y goûter !
Je vais en faire un aussi.
Le mien sera meilleur que celui de Kuro.
Tu veux te mesurer à moi dans un concours ?
Tu n'es même pas bonne en cuisine.
Pas moins que toi. Nous sommes pareilles !
J'attends ça avec impatience.
Vous êtes en forme ce matin...
J'ai sommeil.
Une fois en groupe, vérifiez vos ingrédients.
N'y a-t-il pas quelque chose qui cloche avec cette division de groupe ?
Je pense qu'il y a une sérieuse différence de capacités !
C'est le résultat d'un jeu impartial, le Pierre-Papier-Ciseaux.
D'ailleurs, tu as plus de membres.
Excepté une, qui compte pour du beurre !
Elle parlait de toi.
Très bien !
Maintenant, commençons à cuisiner, tout le monde !
Nous allons devoir faire avec.
- Oui.
Eh bien, il suffit de nous laisser faire.
Avez-vous confiance en vos capacités culinaires ?
Je suis seulement intéressée par la dégustation !
Ça n'aidera pas !
Je réussis toujours dans les arts et l'artisanat, alors ?
Quel est le rapport ?
Dépêchons-nous, et faisons des steaks Salisbury !
Je ne veux pas être dans cette équipe !
Comme prévu, elle ne sait même pas ce que nous faisons.
Parfait !
Bien, commençons.
O-Oui.
Pas d'inquiétude...
Ils disent: « Mesurer les quantités est la clé des desserts. »
Mais ça veut dire que n'importe qui peut le faire, en suivant la recette, non ?
T-Tu as raison.
Si on reste calmes, tout ira bien.
Parfait, la quantité est parfaite.
Ensuite, nous filtrons ça...
Eh, on ne peut pas juste sauter cette étape ?
N'as-tu pas dit qu'on devait simplement suivre la recette ?
Euh...
Malaxer le beurre.
Puis, une fois qu'une texture crémeuse est obtenue, ajouter le sucre.
Tatsuko vient de mettre quelque chose dedans !
Eh, qu'est-ce que tu fous ?!
Qu'as-tu ajouté ? Qu'as-tu ajouté ?!
N-Noix de muscade.
Noix de muscade ?!
Il y en a dans les steaks Salisbury, non ?
Mince, elle était encore en train d'essayer de faire ses steaks Salisbury ?
Noix de muscade ? C'est assez étrange de connaître ça !
Pourquoi, tu...
Que devrions-nous faire avec ça, Illya ?
Que faisons-nous ?
Nous n'avons pas de beurre de rechange.
C'est pathétique, Illya !
Cette voix...
Kuro !
Tu n'as pas besoin de reconnaître sa voix pour le savoir.
C'est quoi cette réaction ?
Noix de muscade dans un Pound Cake ?
Cela va avoir un goût ridicule, tout comme vous, ça sonne donc parfaitement.
E-Et que se passe-t-il avec le vôtre ?
Eh bien, je ne sais pas trop comment te dire...
Ça ressemble à ça.
Un gâteau de mariage ?!
Il y avait des ingrédients restants, alors j'ai juste—
C'était pas des restes ! Mais des ingrédients de rechange !
Tu ne peux pas les prendre et faire ça !
Par ailleurs, Mimi a déjà fini de faire le Pound cake.
C'est simple, mais son travail est impeccable.
Alors que tu n'as rien fait !
Laisser les autres faire, c'est de la triche !
Faire bon usage des personnes est une compétence qui m'est propre.
Cela semble évident de savoir lequel des cakes Onii-chan préférera.
Illya... Je suis désolée, mais capitulons.
Avec une telle pâte et aucun ingrédient de rechange, c'est sans espoir.
Je sais que c'est frustrant de perdre face à Kuro, mais on aura d'autres chances.
Attends, Suzuka !
Nanaki ?
Il est encore trop tôt pour agiter le drapeau blanc.
Trop tôt ? Qu'est-ce que tu racontes ?
On ne peut rien faire dans cette situation—
Regarde ses yeux !
Illya... Elle n'a pas encore renoncée à la compétition !
C-Cocoa powder ?!
L'as-tu trouvé sur le plateau ?
Mais encore, que vas-tu...
L'ajout de la noix de muscade a été un coup fatal.
Peu importe ce qu'on fait, on ne peut pas l'enlever.
Parce qu'en cuisine, tu ne peux pas soustraire.
Mais...
Tu peux toujours ajouter des saveurs !
Elle essaye de cacher le goût de la muscade avec la forte saveur du cacao ?
Mais est-ce que c'est possible ?
Mesurer les quantités est la clé dans les desserts !
Tu ne peux pas juste ajouter des choses à l'oeil !
Mesurer les quantités est la clé ?
Tu as tort, Suzuka.
Tu oublies quelque chose de plus important.
La cuisine c'est de l'amour, n'est-ce pas ?
I-Illya !
Maintenant, c'est faire ou mourir !
J'ai trouvé un peu de cannelle. T'en penses quoi ?
Parfait ! Faisons-le !
Il y a du miel, Illya !
Bon travail, Nanaki.
Voici plein de trucs différents !
Ça commence à avoir meilleur aspect...
Maintenant, ajoutons quelques fruits secs et ce sera parfait.
Sensei, ça gonfle vraiment !
Si vous ne le mettez pas vite au four, vous ne pourrez pas le terminer.
Oh, non.
Ici, et ici...
Vite, vite !
Parfait, au four.
Tatsuko a ajouté autre chose !
Pourquoi, tu...
Qu'as-tu ajouté ? Qu'as-tu ajouté cette fois ?
FRISK...
FRISK à la menthe ?!
Je voulais ajouter une saveur de menthe...
Encore une chose étrange à connaître...
Est-ce que ses connaissances naissent seulement de tragédies ?!
L'équipe d'Illya, il est temps !
Je vais devoir le servir comme il est.
Illya-chan ?
Pitoyable, Illya.
C'est plutôt réussi.
On dirait qu'il est cuit à point à droite.
Je ne peux pas croire que c'est la première fois que vous faites ça.
Dis-nous lequel a meilleur goût, Onii-chan.
Sois impartial, sans favoritisme, d'accord ?
Et...
Donne un baiser à la gagnante.
Un baiser ?! Attends, ne décide pas ça toute seule !
Impartiale, hein ? Ne t'inquiète pas, Kuro.
Quand il s'agit de cuisine, je ne peux me permettre de mentir.
Ah, Onii-chan est merveilleux quand il est si sérieux.
Alors, Onii-chan, comment sont-ils ?
Je commence avec le tien, Kuro.
Il est bien fait.
Vraiment ?
Oui, chaque étape de la recette a été soigneusement suivie.
Le produit final n'est pas inconsistant.
Je peux sentir la considération pour le consommateur dans son goût.
Tout à fait !
Si éhontée...
Mais, cette saveur est destinée à quelqu'un d'autre, pas à moi.
Hein ?
C'est un peu plus doux que la moyenne.
Et il ne contient pas de fruits secs au rhum comme celui d'Illya
Il est probablement destiné à un enfant plus jeune que moi.
Par exemple, eh bien...
C'est comme un dessert fait par une sœur pour son petit frère.
C'est bien notre Onii-chan.
Oui... Mimi l'a fait, pas moi.
Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
T-Tu ne sais donc pas quand abandonner !
Eh bien, si c'est bon, pourquoi savoir qu'il l'a fait ?
Je n'en sais rien.
Ne me dis pas que tu penses qu'Illya est...
Non. Franchement, en terme de goût, ce n'est pas bon.
En particulier, j'espère que la menthe était une erreur...
Mais...
Cette merde !
Dégoûtant.
C'est raté...
Manger quelque chose de brûlé sera mauvais pour toi,
j'étais donc sur le point de le jeter.
Ah, attends !
Illya ?
Ne le jette pas. C'est pas bon, mais je le mangerai.
Ils disent souvent, "La cuisine, c'est de l'amour".
Mais cela ne se limite pas seulement à celui qui cuisine.
Il en est de même pour celui qui mange aussi.
Onii-chan...
Donc, Illya, je peux dire que tu as travaillé très dur...
Pour faire ça.
Onii—
Espèce de lolicon et siscon !
J'ai toujours su que tu ferais ça un jour !
Tu es un pervers ! Pervers !
- Non, c'est un baiser pour la gagnante...
Quelle est la différence ? J'ai déjà entendu
ce que tu as fait avec Kuro-san ce matin !
Ce n'était pas ce que tu crois !
Kuro ?
Non... Écoute-moi...
Tu es vraiment un pervers !
Je pense que nous devrions clairement décider de sa place.
Hein ? De sa place ?
Je veux dire, de la place de cette fille qui s'est coincée entre moi et Onii-chan.
Pervers... Pervers...
Ce n'est pas vrai ... Ce n'est vraiment pas...
Depuis que Kuro est un membre de la famille,
elle doit être tenue de respecter les règles.
mais je pense que nous devrions également préciser la position de chacun dans la hiérarchie.
Ou elle va continuer de faire des choses indécentes.
Je te l'ai dit, c'était...
Oui, tu marques un point.
Alors, commençons par confirmer la hiérarchie actuelle.
Ça ressemble à ceci.
Oh, incroyable, maman.
T'appeler « dieu » sans aucune hésitation !
Et votre traitement envers Onii-chan n'est pas un peu cruel ?
C'est bon ! J'y suis habitué.
Et, bien sûr, Kuro est en bas de la chaîne.
— Frère aîné — 6) Kuro
Autoritaire.
Le "frère aîné" est terriblement faible, n'est-ce pas ?
Cela fait donc d'Illya la grande sœur de Kuro ?
Grande sœur ?
Grande sœur. Oui, c'est...
C'est celle qui est plus âgée qui a le plus de pouvoir.
Quand il s'agit de hiérarchies domestiques,
elles peuvent avoir plus de pouvoir que n'en possède le père.
Et elles ont une totale emprise sur les enfants plus jeunes, ne pouvant être contestée.
Pour citer un grand homme,
"Aucune petite sœur est supérieur à sa grande sœur !"
"Grande sœur"... Quelle nouvelle bouleversante.
J'ai toujours pensé être une petite sœur,
mais je vais finalement faire mes débuts en tant que grande sœur.
A-Attends !
Pourrais-tu arrêter d'essayer de te voir comme une grande sœur ?
D'ailleurs, dans l'ordre des naissances, tu es en réalité—
Oui, Oui ! On se tient bien pendant qu'on mange.
Oh, j'y pense, tu m'as déjà appellée "onee-chan" avant, pas vrai ?
C'était... Tu ne comprends dont pas le sarcasme ?!
Puisque tu m'as déjà appelée ainsi, assumes tes dires, d'accord ?
Je suis la grande sœur... C'est décidé !
Et je dis que cette réaction infantile ne convient pas au rôle d'une grande sœur !
Elles s'entendent si bien. C'est beau.
Ça ressemble plus à une dispute pour moi.
Je souhaite que papa rentre bientôt à la maison...
Tu as oublié papa ?
Non, le rapport hommes-femmes est un problème.
Mais qu'est-ce qui se passe ?!
Match nul, hein ?
N'étais-je pas un peu plus rapide ? Ne suis-je pas la grande sœur ?
Tu as utilisée ta transformation. Ne sois pas stupide !
Qu'est-ce que vous faites, toutes les deux ?
Une fête d'anniversaire ?
Oui, on a prévu de fêter l'anniversaire d'Illya
le 20 Juillet, à la plage.
Donc on se demandait si tu viendrais aussi, Kuro.
Qu'en dis-tu, Kuro-chan ?
C'est parfait.
Puisque, mon anniversaire est le même jour.
Quoi ?!
Eh... C-C'est quoi cette bêtise ?
Si c'est ton anniversaire, alors c'est aussi le mien, non ?
C'est peut-être vrai, mais...
Euh, le 20 juillet c'est mon anniversaire, aussi.
Toutes les trois pour le même anniversaire ? Que se passe-t-il ?
Avez-vous été connectées dans une vie antérieure ?!
M-Mon anniversaire c'est pareil, aussi.
Menteuse !
Ne dis pas ça d'un air « C'est ma chance d'y participer » !
Mais si c'est vrai, nous pouvons le célébrer ensemble.
C'est vrai.
Alors célébrons-les tous à la fois.
Donc, tout le monde... utilisons les anniversaires comme une excuse
pour obtenir de l'argent de nos parents et ainsi aller à la plage !
Ouais !
J'ai hâte.
C'est notre fête d'anniversaire, Miyu. Pas vrai ?
Euh...
Cette Kuro, j'vous jure...
Faire son anniversaire en même temps que le mien...
Je n'ai aucune autorité pour une grande sœur !
Hein ? Aucune autorité ?
Oui, je suis supposée être la grande sœur de Kuro,
mais je n'ai pas d'autorité fraternelle...
Je vois. Il est évident que tu n'en as pas.
Illya-chan, comment c'est arrivé ?
Euh, pour certaines raisons, c'est une période délicate
dans la lutte du pouvoir en ce moment à la maison.
Lutte du pouvoir ?
Dans quel but ?
De toute façon, je veux agir comme une véritable grande sœur,
ainsi Kuro me verra comme telle.
Dites-moi quoi faire pour que je dois une meilleur grande sœur !
Vous avez tous des frères et sœurs, non ?
Comme une grande sœur, hein ?
Par exemple, ma grande sœur est
mignonne, et populaire type de douce beauté.
Apparemment, beaucoup de garçons de sa classe l'appellent "Onee-sama."
Eh bien, l'apparence est importante.
Les cheveux bouclés font plus mature, pas vrai ?
Illya, prends note !
"Cheveux bouclés"...
Bien que dernièrement, elle a perdu du terrain à cause de nouvelles transférées,
une fille à nattes revenant de l'étranger et une blonde à frisettes.
« Nattes et frisettes » ?
Ma sœur aînée n'est pas bonne du tout...
Elle me fait souvent travailler dur pour faire ses mangas,
mais si elle n'aime pas le résultat, elle me frappe violemment.
Eh bien, occasionnellement, quand elle est de bonne humeur,
elle m'achète du pudding et des trucs.
Je vois ce que tu veux dire !
Si cela signifie qu'ils m'achètent du pudding, je veux bien pardonner un bras cassé ou deux !
Ton corps vaut pas grand-chose.
Mais ce genre d'incohérence, ça va aller ?
N'appellent-ils pas ça une "tsundere" ?
Je ne suis pas trop fan de tous ces clichés, mais bon, tu as raison.
« Pudding et tsundere. »
Vous êtes toutes naïves !
Ce qui importe le plus c'est le pouvoir ! Le pou-voir !
Mon grand frère est un grand frère car il est fort !
Mais nous parlons de grandes sœurs...
Eh bien, elle marque un point.
Les enfants plus âgés doivent être plus fort.
Compris, « démontrer sa force. »
J'ai un petit frère,
donc je suppose que ça fait de moi une grande sœur, mais...
Je ne pense pas avoir beaucoup d'autorité.
Il s'inquiète souvent de me causer des ennuis.
Tu as un petit frère sérieux, hein ?
Je suis un peu jalouse.
La prochaine fois, on pourra venir chez toi, Mimi ?
Pourrons-nous y rester ?
P-Pourquoi tu demandes ça tout à coup ?
Entendu, « s'inquiéter pour toi. »
Alors, comment c'est, Illya ?
Est-ce que ça t'aide ?
Pour l'instant, je vais les essayer.
Ça alors, ils sont totalement ficelés !
Bien ! Ton apparence est parfaitement intimidante !
Ma grande sœur ne ressemble pas à ça pourtant.
Dis, tu es sûre que ça va aller ?
C'est une des coiffures du magazine, donc ça devrait le faire.
Mais j'aurais aimé y ajouter quelques modèles plastiques, aussi.
Modèles plastiques ? Nous parlons bien des cheveux, pas vrai ?
Oh, regardez, voici notre cible !
Miyu est avec elle, aussi !
Eh...
Maintenant !
Donne-le lui, Illya !
C-Ce n'est pas comme si je pensais à toi, d'accord ?
C'est ça !
C'était un cliché, mais ça a fonctionné !
Ne la laisse pas se reposer !
Donne le meilleur de toi, Illya !
Tu peux le faire... Je sais que tu le peux !
Oui !
Oui ! Et la réaction de Kuro ? Sa réaction ?!
Est-ce que...
Est-ce que tu veux aller à l'hôpital ?
Perfect !
Je suis désolée, Illya.
On a dû foirer quelque part.
Ce n'était pas quelque part. C'était partout...
Est-ce que ça va ?
Si tu es fatiguée, devrais-je dire à Luvia-san d'envoyer quelqu'un pour venir te chercher ?
N'aie pas pitié de moi en ce moment, je t'en prie.
Parfois, la gentillesse fait mal à un cœur fragile !
Je rentre à la maison.
K-Kuro...
Je pense que j'ai régressée dans mon statut plutôt que d'être une bonne grande sœur.
Je suis rentrée.
Bon retour.
Ah, le pudding ! Et en plus le plus cher !
Injuste, tu gardes tout pour toi tout seule !
Calme-toi.
Il y en a pour toi, aussi.
Hein ? Tu en as acheté ? Pourquoi il y en a pour moi ?
Quand tu as cet air surpris, ça me fait hésiter à partager.
Je te suis reconnaissante, tu sais.
Re-Reconnaissante ?
L'autre soir, je pensais vraiment que c'était la fin.
J'ai été créée par d'autres, scellée par d'autres,
ressuscitée sans savoir pourquoi,
et je pensais que j'allais disparaître sans rien avoir accompli.
Kuro...
Mais ce n'est pas une farce.
Je sais que je me suis laissée paraître faible et vaincue...
Mais je ne me laisserai pas disparaître si facilement.
Pour autant que ça me concerne, tu pourrais montrer un peu plus de fragilité.
Assure-toi d'en prendre la responsabilité, d'accord ?
Responsabilité ?
Indépendamment de ce que je dis, notre compatibilité semble la plus forte.
C'était le plus efficace...
Hein ?
Comme je l'ai dit...
Pour que je puisse exister, j'ai besoin de mana,
et j'en dépense, même sans rien faire, alors un jour, cela viendra à manquer !
C-Ce qui veut dire ?
Je compte sur toi pour me fournir à nouveau de la mana...
Oh... Ça ne me dérange pas de le faire.
Mais pourquoi es-tu embarrassée pour ça ?
Q-Quoi ?
Tu as fait le tour en embrassant Miyu, Mimi, et toutes les autres,
alors ne commence pas à être timide pour ça.
Tais-toi, Tais-toi, Tais-toi !
Je dois aussi me préparer mentalement et d'autres choses aussi, d'accord ?!
Est-ce que tu les écoutes ?
Cela n'est pas agréable.
En tant que mère, je veille sur mes enfants.
Je ferai l'effort de ne pas demander de détails, mais...
Devrions-nous traiter Kuro-san comme une personne de la famille, comme avec Illya-san ?
Tu as déjà mangé le pudding, alors sois sûre de le faire, d'accord ?
C'est ce que vous voudriez que nous fassions ?
Ah, c'était ce type d'accord ? C'est déloyal !
Oui, c'est bon.
Ces enfants doivent décider par eux-mêmes de ce qu'ils veulent faire.
Quoi ? Tu n'aimes pas le goût ?
Non, pas ça. Mais quelque chose me tracasse...
Elle m'achète du pudding et des trucs.
C-C'est...
Tu agis comme une grande sœur ! C'est pas juste !
Tu as engrangée des points de grande sœur !
Hein ? Qu'est ce que tu racontes ?
Je ne sais pas en quoi consiste ce système de points.
Alors qui devrions-nous traiter comme la sœur aînée ?
Je n'abandonnerai pas ma place de grande sœur !
Dit ainsi, ça montre que tu n'es pas vraiment ma grande sœur de toute façon !
Hmm, c'est aussi à elles d'en décider.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Quelque chose cloche.
Tu as entendu ce bruit, pas vrai ?
Tu te moques de moi... Hors de questions !
À Fuyuki.
Ceci est aussi un arsenal pour moi.
Je dirais que pour une invité avec une telle hostilité,
c'est votre meilleur accueil.